平素は格別のご高配を賜り、誠にありがとうございます。
さて、連日の報道にもありますように、新型コロナウイルス(COVID 19)感染症が急速に拡大しております。

そのため、感染症の拡大防止と、来場者および関係者の皆様の健康と安全確保を最優先に考え、 本イベントの中止を決定いたしました。
開催に向けて協議を重ねてまいりましたが、刻々と深刻化する状況を受け、やむを得ず上記の判断にいたりました。

イベントを楽しみにお待ち頂いていた皆様、ご協力・ご支援いただいている皆様には大変恐縮ではございますが、何卒ご理解いただけますと幸いです。

一日でも早くこの事態が終息しますことを、心よりお祈り申し上げます。

名古屋レインボープライド実行委員会 スタッフ一同

——
We regret to announce that the 2020 Nagoya Rainbow Pride has been cancelled due to concerns over COVID-19.
While the parade may not take place as scheduled, we hope that you’ll celebrate pride in your everyday life, and we’ll see you again when all this is over. Please stay safe, take care, wash your hands and take all necessary precautions to keep this pandemic in check. Spread pride, not germs!
——
É com imenso pesar que informamos que o Nagoya Rainbow Pride 2020 está cancelado devido às preocupações com o COVID-19.
A parada não acontecerá como inicialmente gostaríamos, mas esperamos que vocês celebrem o ORGULHO todos os dias de suas vidas e nos vemos assim que toda essa situação se normalizar.

Por favor sigam as instruções dadas pelas as autoridades, cuide-se, lave suas mãos e tome todas as medidas necessárias para conter a propagação dessa pandemia.

Espalhe ORGULHO, não germes.
——